Peržiūrėdama savo eskizų knygelę pastebėjau vieną ypač puikų puslapį, kuriame viename sutilpo net penkių šalikėlių mažyčiai eskizai. Nemėgstu daryti didelių eskizų, nebent darbas itin sudėtingas, bet idėjos visada pirmiausia nugula eskizų knygelėj.
Mano eskizų knygelėj daug puslapių ir labai daug tokių nedidelių pasipaišymų, bet kartais ištisi puslapiai niekuo ir nevirsta, nes tiesiog neprisijaukinu tų piešinių arba jie kažkodėl nesuskamba kaip "taip!" galvoje, taigi šitas puslapis tikrai ypatingas. Aplink visi šalikėliai, kurie gimė iš šitų eskiziukų.
Turning the pages of my sketch book I came to realize one particularly nice page, which was filled with littles sketches of five scarves that are all already painted by me. I do not like making big ellaborate sketches, except if the work is really complicated, but the ideas that come to my head always go to sketch book first.
My sketch book is full of pages and there are plenty of such little drawings, but sometimes entire pages do no become anything real, as I do not succeed somehow to finalize the ideas and there is no "yes" ringing in my head. Therefore, this page is really peculiar.
Sunday, April 3, 2016
Monday, September 23, 2013
Taming a dragon / Prijaukinti drakoną
Sunku patikėti, kad jau daugiau nei metus nebuvo nei vieno naujo įrašo mano bloge. Neapsiimu žadėti, kad grįšiu ir rašysiu dažnai, parašysiu, kai bus ką parašyti. :) Tyla nereiškia, kad visai nieko neveikiu (nors pripažįstu, ilgai beveik nieko neveikiau).
Prieš porą mėnesių teko nupiešti drakoną. Apie jį ir sugalvojau papasakoti. O buvo taip: gavau prašymą nutapyti drakoną; savaitę apmąsčius, ar tikrai išeitų kas nors padoraus ir kas patiktų ir man ir užsakovei, vis dėlto apsisprendžiau bandyti. Dar savaitę ar daugiau bandžiau mintyse pagauti tą drakoną. Vis kartas nuo karto paišiau eskizus, peržiūrėjau daugybę drakonų paveikslėlių internete, rytietiškų, europietiškų, piktų ir gerų, perskaičiau aprašymus, ir jau beveik buvau praradusi viltį, kol beveik netyčia paišiau paišiau ir nupiešiau mažytį drakoną 4 x 4 cm kvadratėlyje ir iš karto supratau, kad drakonas yra ir skarelė bus. Nors galutinis variantas nelabai panašus į eskizą, bet jo užteko, kad mintyse imtų ryškėti vaizdas. Dingo tik sparnai: mano drakonas pakankamai stebuklingas, kad skraidytų ir be jų. Jis ir nešiepia dantų, kaip dauguma paveikslėliuose, nesinorėjo, kad moteris ant kaklo nešiotųsi apsivyniojusi įkąsti besiruošiantį drakoną, nors tai ir tik skarelė. Labiau tapo panašus į rytietišką (raudona spalva buvo užsakovės sąlyga) nes jie turi daugiau gerų savybių, negu europietiški mergeles ėdantys slibinai, - simbolizuoja sėkmę, turtą, galią, valdo gamtos stichijas.
It is difficult to believe that there haven't been any new posts in my blog for more than a year now. I am not promising to come back and write more often, I will write when there will be what to tell. :) The silence does not mean that I am doing nothing (although I have to admit, I was doing nothing (speaking about painting) for quite a long time).
A couple of months ago I had drawn a dragon. I decided to tell about it. It went like this: I received a letter with a request to paint a dragon; after a week of thinking, whether I could really draw a decent dragon, which I myself and the customer would both like, I decided to try. It took me another week or a bit more to catch that dragon in my head. I kept drawing sketches when I had free minute, I searched for dragon pictures and descriptions on the internet, of dragons of all kinds: European and Asian, angry and good. I had almost lost hope when suddenly when drawing, I drew a little dragon in a 4 x 4 cm square and I understood that here is this dragon and there will be a scarf.
The final dragon does not look exactly like the sketch, but this sketch was enough that the final picture would begin to develop in my mind. Just the wings disappeared: isn't my dragon enough magical to be able to fly without wings? It is as well not showing its teeth, I did not want a woman to carry around her neck a dragon that is ready to bite, even if it is only a scarf. And it turned out to be more like an Asian dragon (the red color was part of the order), because these dragons have more good qualities than European virgin eaters, they symbolize good luck, wealth, power, and also rule the powers of nature.
Saturday, April 28, 2012
Les idées fixes
Manau, visi turime idėjų, kurios neduoda ramybės ir persekioja. Nežinau, su kuo jos susijusios kitiems žmonėms, bet man vienaip ar kitaip, vis tiek su paišymais, tapymais ir t.t. Viena iš tokių nerimstančių idėjų buvo sukurti audinio raštą, ji gal nebuvo netgi tikra idée fixe, kol nesuradau SpoonFlower tinklapio, kuriame galima užsisakyti audinį pagal norimą raštą (savo, ar išsirinkti iš kitų dizainerių darbų). Tada ir tapo tokia, ta idėja. Ir štai pagaliau galiu pati pačiupinėti jau tą audinį, (beje, kadangi spausdinami audiniai JAV, nuo užsakymo iki atsiėmimo pašte praėjo mėnuo laiko). Kai tiek laiko viskas buvo mano galvoje, netgi sunku tuo patikėti... nors jau savaitę turiu tuos audinius, tad gal jau po truputį priprantu. O kurti raštus man patiko! Tik daug mažiau tikrojo kūrybinio darbo, improvizacijos, kaip aš įpratusi savo šilko tapyboje, nes reikėjo viską kruopščiai suredaguoti kompiuteriu, bet turbūt šitų dviejų dalykų ir lyginti negalima, kažkiek sakyčiau, persimečiau prie mass production, nors dar tik po metriuką abiejų turiu, todėl bent jau kol kas jie vis dar vieninteliai pasaulyje. :)
I think all of us have some ideas that do not let us stay calm and just obsess us. I don't know what those ideas are for other people, but for me, in one way or another, they are always related to drawing, painting etc. One of such obsessive ideas was to create a pattern for a fabric. It wasn't really a fixed idea, until I discovered the site of SpoonFlower, where one can order a design (one's own or created by fellow designers) printed on fabric. Then it became fixed idea. And this is the time now, that I can finally touch the fabric. When it was just an image in my head for so long (by the way, it is printed in US, so it took a month for order to get printed, shipped and arrive to my place), it was even hard to believe I really have it in my hands... even though, now it is already almost a week since I've received them, so maybe i get used to it already little by little. And I really liked creating patterns! There might be much less of creative work and improvisation in it, compared to my usual silk painting activity, as the bigger part of design I did with my computer. But in any case, those things are different, I did a bit of 'mass production' I'd say, even if yet I have only a meter of each fabric, so it is still quite unique and one of a kind in this world :))
Turbūt įdomu, kaip jie buvo kuriami, įdedu savo piešinukus, kuriuos nuskenavau ir priredagavau abu raštus.
I guess you would be interested to see frome what I've created these, so I add here my drawings, which I scanned and edited to become patterns.
Audinių nuotraukos / Printed fabric photos: http://www.flickr.com/photos/simona_silk/6974596908/in/photostream
Spoonflower : http://www.spoonflower.com/profiles/simut
Naktelės žiedai, du iš septynių fragmentų. / Night blooms, two of seven fragments.
Širdelės / hearted
I think all of us have some ideas that do not let us stay calm and just obsess us. I don't know what those ideas are for other people, but for me, in one way or another, they are always related to drawing, painting etc. One of such obsessive ideas was to create a pattern for a fabric. It wasn't really a fixed idea, until I discovered the site of SpoonFlower, where one can order a design (one's own or created by fellow designers) printed on fabric. Then it became fixed idea. And this is the time now, that I can finally touch the fabric. When it was just an image in my head for so long (by the way, it is printed in US, so it took a month for order to get printed, shipped and arrive to my place), it was even hard to believe I really have it in my hands... even though, now it is already almost a week since I've received them, so maybe i get used to it already little by little. And I really liked creating patterns! There might be much less of creative work and improvisation in it, compared to my usual silk painting activity, as the bigger part of design I did with my computer. But in any case, those things are different, I did a bit of 'mass production' I'd say, even if yet I have only a meter of each fabric, so it is still quite unique and one of a kind in this world :))
Turbūt įdomu, kaip jie buvo kuriami, įdedu savo piešinukus, kuriuos nuskenavau ir priredagavau abu raštus.
I guess you would be interested to see frome what I've created these, so I add here my drawings, which I scanned and edited to become patterns.
Audinių nuotraukos / Printed fabric photos: http://www.flickr.com/photos/simona_silk/6974596908/in/photostream
Spoonflower : http://www.spoonflower.com/profiles/simut
Naktelės žiedai, du iš septynių fragmentų. / Night blooms, two of seven fragments.
Širdelės / hearted
Subscribe to:
Posts (Atom)