Easter eggs / margučiai

Happy Easter everybody :))) Linksmų šv. Velykų!

Today I want to show you the Easter eggs me and my mom were making yesterday. It is a family tradition coming from my mom and my grandfather to decorate the eggs for Easter with wax, which is also a Lithuanian traditional way. Already when I was little my grandfather teached me to decorate and when he saw that I can do it and I like doing it he was very happy that this tradition is passed to younger generations :)
This year we had a technological improvement for heating the wax ;) my uncle made very rustic "equipment" :) as I'm a fan of detail you can distinguish which are mine by the small pin I used to draw the lines on eggs :)

Šiandien pasirodysiu su margučiais, kuriuos vakar marginome (ir kurių dar nespėjome išdalinti). Šeimoje marginame visada tradiciniu lietuvišku būdu, su vašku, taip margina mano mama ir mano senelis buvo tiesiog meistras marginimo. Dar kai buvau pakankamai mažytė jis išmokino mane ir pamatęs vėliau, kad man patinka ir gerai sekėsi, labai džiaugėsi, kad tradicija jau perduota ir išlaikyta :)
Šiais metais marginimas dar buvo technologiškai patobulintas, nes dėdė sumeistravo nusižiūrėjęs iš kažkur vaškui kaitinti tokį įrengimą. Kurie margučiai mano galima atskirti iš detalių smulkumo, kadangi aš tokia mėgėja smulkintis visada :)

azzurro

The scarf of which you saw the contours in previous post is now finished, together with Easter eggs :)) I couldn't think of a more detailed name, because the color is overwhelming, so I called it simply "azzurro". In this scarf I see maybe some lithuanian ethnic motifs of ornamentation, maybe dragonfly wings, maybe even some propellers :))) and the colors worth of Maldives.
I painted it with steam fixed dyes, I "boiled" it almost for two hours :) and the colors fixed perfectly, and the silk itself turned soft and very light. In general, i'm very happy with the result, it turned out better than I expected :)

Praėjusio pranešimo skarelė jau pabaigta, kartu su velykiniais margučiais :)) pavadinimas man nesusidėliojo kitoks, viską nustelbia spalva :) taigi azzurro - itališkai reiškia žydrai mėlyna. Susidėliojo lyg ir panašūs į etniškus lietuvių meno motyvus ornamentai, lyg ir laumžirgių sparnų raštai, galbūt propeleriai :))) ir Maldyvų vertos spalvos :)

Tapiau garais fiksuojamais dažais, beveik dvi valandas "viriau" :) spalvos užsifiksavo, pats šilkas minkštas ir labai lengvas, trumpai tariant, labai esu laiminga, nes pavyko geriau, negu tikėjausi :)

drawings on a sunny day / saulėtos dienos piešiniai

Today was an inspiring day. It was not important that the weather forecast for tomorrow doesn't promise anything nice, but today it was spring :) and it was more than enough for a good mood. I began painting a new scarf. Thanks for my friend Inga, who came to visit me and made some nice photos.

Šiandien buvo įkvepianti diena. Nesvarbu, kad orų prognozė jau rytojui nieko gero nežada, bet šiandien buvo tikrai pavasaris :) ir to užteko gerai nuotaikai. Pradėjau naują skarelę, dėkui Ingai, kad apsilankė ir nufotografavo paišaliojimus.