lakštingala / nightingale

Vasarą dirbti neišėjo taip produktyviai, kaip tikėjausi, "produktyviau" išėjo keliauti ir tinginiauti. Iš aštuonių planuotų paveikslėlių pabaigtas kol kas tik vienas, nors ir jis dar neparuoštas rėminimui ar kabinimui ant sienos, bet bent jau juo esu patenkinta. Lakštingala, besiruošianti savo naktinėms giesmėms. Įdomiai sutapo, kad pabaiginėjau šitą darbą kaip tik sėdėdama lauke saulei leidžiantis, kai dar ne visai sutemę, ir dangus toks keistai melsvas, spalvą fonui susimaišiau žiūrėdama į dangų, "iš natūros" :)

This summer was not so productive in silk painting as I expected, but was very "productive" in travelling and being lazy. From eight silk paintings that I planned, only one is finished, even if it is still not framed and ready to hang on the wall. But the main thing is that I am happy with it. The nightingale, getting ready for its night songs. It was a nice coincidence that I finished this work exactly when it was already getting almost too dark to paint in the evening, sitting outside in the yard. The sky had this nice strange bluish color, so I mixed the color for the sky in my painting looking up above my head, "from the nature" :)

eskizas / sketch

paruošiamasis piešinys išnykstančiu markeriu / preparatory drawing with special ink marker

kontūrai / finished contours

"en plein air"

paukštelis / birdie

Lakštingala, 40x40 cm, ponge 9 šilkas / Nightingale, 40x40 cm, on ponge 9 silk

Peacock / povas

My newest silk work... I asked my boyfriend to send me something to inspire me, and he sent a photo of a peacock... I thought, why not, I never drew a peacock... :) so this is my interpretation, I told it few times in various posts in other sites, but I really think that some sunset of an exotic faraway land is reflected in its eye... and those who are interested in my previous silk works, check my flickr album (the link on the right) :)

Naujausias mano šilko darbas... paprašiau draugo, kas atsiųstų ką nors, kas galėtų įkvėpti mane, atsiuntė povo nuotrauką... pagalvojau, o kodėl gi ne, povo dar niekad nepiešiau :) taigi, mano interpretacija, jau kartojuosi, bet man tikrai atrodo, kad jo akyse atsispindi kokios nors egzotiškos šalies saulėlydis... o kam įdomu mano praeiti šilko darbai ir ne tik, gali apsilankyti čia:
www.flickr.com/photos/simona_silk